船橋市はワクチン接種の予約システムの使い方を開設した動画を市のウェブサイトおよびYoutubeで公開した。

日本語のほか英語や中国語でも解説

ワクチン予約を再開した時のための動きとみられるが、日本語での案内のほか、英語や中国語でも字幕付きでそれぞれ動画を掲載して案内している。

動画の内容は日本語と全く同じだが、それぞれ英語でのアナウンスと、日本語版を翻訳したと思われる字幕がついている。

内容には一部疑問点も

動画は丁寧にログイン画面から説明しているが、予約システム自体が日本語版の表示しかないため、書いてある内容がわからないまま進めることになる。

動画を見て同じようにやればいいのだが、内容がわからないまま進めるのは不安がある。予約システム自体の多言語化ができればベストだと感じる。

また、メールアドレスを入力すると解説している画面で、＠がない（すなわちメールアドレスではない）文字列を入力して説明していたりするなど、不正確な部分があることも気になった。また、名前を全角カナで入力する場面があるが、名前にカナ表記があるのかも含め、対応できるのかが気になった。

今後の改善に期待したい。

ワクチン予約システムの画面
メールアドレスではない文字列で説明している

https://herafuna.com/wp-content/uploads/2021/07/872100eb16d974e5e95ca67557713f58-1024x623.pnghttps://herafuna.com/wp-content/uploads/2021/07/872100eb16d974e5e95ca67557713f58-150x150.pngherafuna新型コロナワクチン接種最新情報ワクチン接種,予約システム船橋市はワクチン接種の予約システムの使い方を開設した動画を市のウェブサイトおよびYoutubeで公開した。 日本語のほか英語や中国語でも解説 ワクチン予約を再開した時のための動きとみられるが、日本語での案内のほか、英語や中国語でも字幕付きでそれぞれ動画を掲載して案内している。 動画の内容は日本語と全く同じだが、それぞれ英語でのアナウンスと、日本語版を翻訳したと思われる字幕がついている。 内容には一部疑問点も 動画は丁寧にログイン画面から説明しているが、予約システム自体が日本語版の表示しかないため、書いてある内容がわからないまま進めることになる。 動画を見て同じようにやればいいのだが、内容がわからないまま進めるのは不安がある。予約システム自体の多言語化ができればベストだと感じる。 また、メールアドレスを入力すると解説している画面で、＠がない（すなわちメールアドレスではない）文字列を入力して説明していたりするなど、不正確な部分があることも気になった。また、名前を全角カナで入力する場面があるが、名前にカナ表記があるのかも含め、対応できるのかが気になった。 今後の改善に期待したい。 メールアドレスではない文字列で説明している船橋の今と未来を見つめる総合メディア